Übersicht der wichtigsten False Friends zur Vermeidung typischer Fehler. (Geeignet ab Klasse 8 oder als Wiederholung in der Oberstufe) 1. AB für Schüler zum eigenständigen Einsetzen der deutschen bzw.englischen Übersetzung 2. Vollständiges AB mit Lösungen
Achtung: Ich hatte dieses Material schon einmal zur Verfügung gestellt. Diese Version ist leicht verändert!
3 Seiten, zur Verfügung gestellt von halongbay am 13.10.2009
Diese Guideline soll den SuS dabei helfen strukturierter an eine Übersetzung heran zugehen. Meine jahrelange Erfahrung in der Nachhilfe hat gezeigt, dass die meisten Fehler darauf zurück zuführen sind, dass die SuS alles durcheinander machen und dabei häufig die Überstezung der Zeiten falsch machen.
1 Seite, zur Verfügung gestellt von wuschel2 am 13.01.2009
Mehr von woerlin: 
