Herzlichen Glückwunsch zur Entscheidung zum Gymnasium. Das arme Kind.
Aber das hilft dir sicher jetzt nicht weiter. Als ersten Tipp hätte ich, da das Kind LRS hat und ich gehe davon aus, dass diese offiziell bestätigt ist, muss es die Vokabeln nur mündlich lernen. Hier ist in den einschlägigen Gesetzlichkeiten bzgl. Nachteilsausgleich und LRS mal nachzuschauen. Das gilt auch für ein Gymnasium- jedenfalls in unserem Bundesland.
Vokabeln lernen ist stupides Auswendiglernen und da gibt es sicher viele Methoden. Ob es die Karteikarten sind oder ob man die Vokabeln auf ein Band spricht oder ..., da hilft dir Recherche im Internet bestimmt weiter, als wir jetzt Vorschläge machen können. Ich würde die Vokabeln jetzt auch nicht in 1000 Spiele einbetten, damit das mehr Spaß macht. Das ist aus meiner Sicht uneffektiv. Vokabeln lernen macht keinen Spaß, das ist anstrengend. Etwas anderes dem Kind zu vermitteln, wird ihm dauerhaft nicht helfen.
Aus meiner Sicht wäre es wichtig, auf welchem Kanal das Kind gut lernt. Ist es eher der auditive Typ oder der visuelle Typ, kann es sich bei Bewegung Dinge besser merken oder oder. So könnte man das Training effektivieren.