Innenschrift zur Skulptur - The Illuminated Crowd von Raymond Mason 1981 in Montreal; Kanada; öffentliche Kunst vor dem McGill College; The Illuminated Crowd - Skulptur von Raymond Mason 1981 in Montreal; Kanada; öffentliche Kunst vor dem McGill College; die leuchtende Menschenmenge ist eine Skulptur, in der 65 Menschen aller Altersgruppen, Rassen, Mimiken und Bedingungen anschaulich den Abbau der menschlichen Rasse darstellen, sie symbolisieren die Zerbrechlichkeit der menschlichen Existenz; in englischer und französischer Sprache . Deutsche Übersetzung: Die beleuchtete (erleuchtete) Menschenmenge - Eine Menschenmenge hat sich versammelt einer hellen Lichtquelle gegenüber, die durch ein Feuer erzeugt wird, ein Ereignis, eine Ideologie - oder ein Ideal. Das starke Licht wirft Schatten, und als es sich zurückzieht und weniger wird, löst sich die Stimmung auf. Rowdytum, Unordnung (Gesetzlosigkeit, Chaos) und Gewalt setzen ein und zeigen so die zerbrechliche Natur des Menschen. Erleuchtung, Hoffnung, Engagement, Fröhlichkeit, Verärgerung, Angst, Krankheit, Gewalt, Mord und Tod - der Fluss der menschlichen Emotionen durch den Raum.