Dieses Relief aus Bronze steht auf dem Marktplatz. Es ist nicht nur einKunstwerk, sondern auch eine Orientierungshilfe für Blinde. Die Straßen- und Gebäudenamen sind nicht nur in normaler, sondern auch in Blindenschrift gegossen. Am unteren Bildrand erkennt man die Trave, dann das Holstentor, daneben die Speicherhäuser. In der Mitte des Bildes der Marktplatz mit dem berühmten Rathaus.
Hinweisschild für Behinderte in drei Sprachen: italienisch, deutsch und ladinisch, einer Sprache, die man in verschiedenen Versionen im Gebiet Alto Adige (Südtirol, Eisack, Italien) spricht.