mit Unterrichtsmaterial, sondern einfach ein wunderschöner Flashmob bei Woolworths in Johannisburg zu Ehren von Nelson Mandela, gesungen vom Soweto Gospel Choir .
Im Originallink wird gestritten, ob das einfach eine billige Werbemasche von Woolworth ist. Mir ist das egal, ich finds einfach toll.
http://www.channel24.co.za/News/Local/A-beautiful-flash-mob-in-honour-of-Tata-Madiba-20131210
Übersetzung: (aus den Kommentaren)
This is the original song it was based on. It has been adapted for Madiba but I would imagine the message is the similar
Chorus: Asimbonanga (we have not seen him)
Asimbonang' umandela thina (we have not seen mandela)
Laph'ekhon (in the place where he is)
Laph'ehleli khona in the place where he is kept)
Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the island into the bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water
Chorus
A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me
Chorus
Steve biko, victoria mxenge Neil aggett
Asimbonanga Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph'ekhona (in the place where he is)
Laph'wafela khona (in the place where he died)
Hey wena (hey you!)
Hey wena nawe (hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona? (when will we arrive at our destination)