Da ich nicht wusste, ob ich nun im Mathe- oder im Englischforum fragen soll, probiere ich es hier mal:
Wir haben derzeit eine syrische Schülerin, die noch kein Deutsch kann, aber sehr gut Englisch spricht. Wir haben festgestellt, dass sie in Mathematik zwar nicht ganz auf dem Stand der 4. Klasse ist (z.B. scheinen die syrischen Kinder durchweg keine Größen und Umrechnung derselben zu lernen, zumindest kann das keins von ihnen), aber sehr schnell auffasst und gut vorankommt. Nun würden wir gern mit ihr auch mal Textaufgaben rechnen. Es ist aber für die Kollegin zeitlich kaum leistbar, alle Buchaufgaben ständig zu übersetzen.
Wisst ihr, wo man solche Aufgaben finden kann oder zumindest, mit welchen Suchbegriffen ich selber forschen könnte?
