Die werten Damen & Herren,

hat jemand vllt nützliche Links zu oben genannten Themen? Die meisten Korpusprogramme sind entweder kostenpflichtig oder es gibt sie schlicht nicht (wobei ich eigentlich ein geübter Researcher bin).

Über jeden Hinweis dankbar,

Herr Meyer

wir zumindest mitdenken bzw. mitsuchen können, auch wenn wir keine eigenen Erfahrungen haben, könntest du bitte mal erklären, wovon du schreibst?

Es geht sicher nicht um ein Baustein-Büromöbel-Programm

Ich hab das Wort noch nie gehört.

hey,

hehe, natürlich nicht. ein korpusprogramm ist ein neuartiges, sich frisch in der erforschung befindliches mittel zur analyse von worten, wortarten etc. das heisst, um es kurz zu machen, man gibt ein wort ein, stellt die gewünschten einstellungen ein (mündlich, schriftlich, diskurs, zeitung etc.) und findet dann, meist in diachroner form, eine auflistung aller gespeicherten textsorten zu diesem wort. daraus lässt sich dann z.b. eine entwicklung des wortes oder der wortart ableiten. beispiel: das wort "geil". seine benutzung in einem zeitraum von vllt 1970-2010. im spanischen wäre solch ein korpusprogramm z.b. crea (musst du mal googlen)

dieser Link weiter?
http://www.linguistik.hu-berlin.de/institut/professuren/korpuslinguistik/links/korpora_links#franz%C3%B6sisch

danke, da war ich natürlich schon. ich habe zwar einige korpora gefunden, aber ihre benutzung ist entweder kompliziert oder verlangt eine registrierung und nicht selten sogar einen jahresbeitrag. das ist für mich nicht lohnenswert.

um es genau zu fassen:

ich benötige ein korpusprogramm auf frz, welches den begriff "madame" beobachtet. sprich, in einem gewählten zeitraum (1990-2010), gesprochen von jugendlichen im alter von 10-20 jahren. dazu vielleicht die situationen, in welchen das wort gebraucht wurde. im spanischen, englischen als auch italienischen ist mir das sehr leichtgefallen, dazu korpora zu finden, warum ich hingegen bei einer sprache wie frz scheitere, ist mir schleierhaft :(

trotzdem danke für dein bemühen und ein nachträgliches sorry für den doppler. benutze das hier viel zu selten ;)

brauchst du das?

weil ich mich damit studienmässig ein wenig auseinanderzusetzen habe ;)