...und das wäre kindgerecht?
Und @palim: die links sind nicht schlecht, aber keine der Erklärungen finde ich wirklich kindgerecht... - und die Brechung zu erklären, ist ziemlich schwierig...
ein etwas anderer Zugang, der vielleicht für jüngere Kinder geeigneter ist, findet sich hier:
http://www.physik.hu-berlin.de/gruppen/didaktik/Unterrichtskonzept/html/index_optik.htm
Die Brechung wird - sicher sinnvoller und alltagsnäher - als "optische Hebung" bezeichnet:
http://www.physik.hu-berlin.de/gruppen/didaktik/Unterrichtskonzept/html/optik8_opt_heb1.htm
dabei wird Licht- und Blickweg unterschieden, auch das sehr sinnvoll, denke ich. Und besser ausbaubar als das Lichtstrahlkonzept, was meist unterrichtet wird.
Ich hab im Referendariat danach unterrichtet, und sowohl bei Hauptschülern als auch bei Realschülern der achte Klassen kam das ganz gut an...