Mit Erfahrungen mit dem Tod meine ich nicht, ein Familienmitglied verloren zu haben. Kann es nicht ein Ansatz sein, zu sammeln, wer z.B. den Tod eines Haustieres erfahren hat und wie man damit umgegangen ist? Ich denke, selbst Kinder, die schon mit dem Tod in Verbindung gekommen sind, die ganze Sache viel abstrakter und weniger emotinal angehen als wir Erwachsenen (ich spreche aus Erfahrung). Die Frage sollte nicht nur hinsichtlich von Gefühlen und Vorstellungen zur Bedeutung von "tot sein" behandelt werden, sondern auch dahingehend, welche Rituale sich Kinder denken.
Ich weiss nicht, ob dir das bei deiner Arbeit hilft, aber verwsuch mal, das Thema vom kindlichen Gesichtspunkt, d.h. auch vor ihrem Horizont (kann man sich schon ein "für immer nicht mehr da" vorstellen?) anzugehen.