schon sagte, da müsste es Absprachen an der Schule geben. Also erst einmal den Fachvorsitzenden fragen!
Ansonsten: Berechne den Fehlerdurchschnitt, wobei man Extremwerte - etwa ab 20 Fehlern - weglässt. Die Durchschnittsfehlerzahl gibt die Grenze zwischen den Noten 3 und 4 an. Dann nach der Gaußschen Kurve verteilen (das habe ich aber so lange nicht mehr gemacht, dass ich die nicht mehr weiß). Oder "pi mal Daumen" verteilen.
Beispiel: die Durchschnittsfehlerzahl liegt bei 7,5 (bei uns an der RS ein realistischer Wert). Dann könnte man so verteilen: 0 - 1 Fehler = 1, 2 - 4 = 2, 5 - 7 = 3, 8 - 11 = 4, 12 - 15 = 5, darüber 6. (So ist unser hausinterner Schlüssel, wobei der kleine Abweichungen je nach Niveau des Diktates zulässt).
Bei uns gibt es übrigens keine unterschiedlichen Notenschlüssel für einzelne Klassenstufen, sondern einen für alle. Dafür steigt natürlich die Länge sowie der Schwierigkeitsgrad.