Hallo, meike!
Ich weiß leider nur zwei Wege, um an solche Vorlagen zu kommen:
a) viele nette Kollegen bitten, dir ihre Bemerkungen zu zeigen und die Wendungen, die dir gefallen, herausschreiben
b) (und dies wird dir noch weniger gefallen) selber viele Kommentare schreiben; mit der Zeit entwickelst du für ähnliche Phänomene gleiche oder sehr ähnliche Formulierungen, die, wie etwa bei mir nach 20 Jahren Berufstätigkeit, teilweise in Formeln erstarren, wenn man nicht aufpasst.
Ich weiß, das ist ein schwacher Trost.
Wie meint schon Schiller:
Von der Stirne heiß
rinnen muss der Schweiß...
Nicht verzweifeln!
Gruß,
oblong