Wr sai Forenbeidräg auf schwäbisch lese möchde, dr kann dis dun

... im Linkportal befindet sich auf der Übersichtsseite unter den einzelnen Rubriken ein Link von murks "Link-Tipps für LehrerInnen und SchülerInnen"
über diese website könnt ihr 4teachers auf schwäbisch aufrufen.

... oder ihr setzt in die Adresszeile, die gerade angezeigt wird, hinter http:// folgendes:
unimut4.fsk.uni-heidelberg.de/schwob?schwob_url=http%3A%2F%2F
und lasst den Rest der Adresszeile dahinter unverändert, (Enter nicht vergessen )
dann könnt ihr eure Forenbeiträge, Nachrichten usw: auf schwäbisch lesen.
Viel Spaß!

schwäbisch is suber
endlisch verstehst gaa so mansches

Versuch es mal mit dieser Seite.
http://babelfish.altavista.com/
Da kannst du von Deutsch auf Englisch (LübkeEnglisch) oder Französisch oder Russisch (wahrscheinlich analog zu LübkeE... LübkeR... etc) und umgekehrt übersetzen lassen. Ganz funny.

dösch zeischt sisch mol widdä
babelsche durm isch bäk

Bisher hat mein Schwäbisch nur annähernd ausgereicht ums baluchen am Telefon zu ärgern. Da kommt mir diese Seite gerade recht...

Mfg
ein dankbarer Suidroot

aber: wenn man sich einloggt, wird's wieder normal
wollte doch mal eingeloggt den chat übersetzen lassen , damit balu mich noch besser verschteht..

kommat doch ins chaddle.
No gibbi eich no a weng Nochhilfe...

Eich elle!!!