Danke klexel, das war mal wieder prima!

Das erinnert mich an eine Tabu-Spiel vor vielen Jahren. Meine Freundin versuchte, uns das Wort Email zu beschreiben und wunderte sich lautstark darüber, was da für merkwürdige Umschreibungsverbote dabei standen (u.A. Topf) und warum das Wort eigentlich zweimal vorkam, da wir e-mail doch schon eine Runde vorher hatten. Wir haben dann eine ganze Weile gebraucht, um ihr zu erklären, dass e-mail und Email nicht dasselbe sind.

herrlich!
Wollte Julia eigentlich herbeamen oder wegbeamen?

ihr euch nicht manchmal im Unterricht: "Beam me up, Scotty!"?

Seit Hinterholz 8 weiß ich auch, dass das geht.

Die Begründung ist eigentlich das Entscheidende.

"Beam me up, Scotty! There is no intelligent life down there on earth."

Alles klar, Du Außerirdischer?

hähh, was sollen denn ge- be- am-te-te Lehrer sein? Ist das g ein Druckfehler?

Bei bei unserer verenglischten Sprache kommt dann so ein Mist raus.

Aber welcher Schüler wünscht sich nicht manchmal auch Lehrer, die er einfach wegbeamen kann?

Dein Beitrag zu 'E-Mail' hat mich länger beschäftigt, da ich mit deiner Erklärung nichts anfangen konnte. Doch plötzlich - Klick!- Du meinst 'Emaille' als Gegensatz. Liege ich richtig?
lisae

... ist etwas Anderes als eine E-mail zu schreiben.

Emailschildermaler - der Beruf - ist gerade aus der Liste der Ausbildungsberufe gestrichen worden.