--- neulich in einer 7. Klasse Gymmi Englischuntericht , die Latein als 2.Fremdsprache neu hat:
Vorausgegangen war in der Stunde das Verb "to wish", das seltsamerweise keiner kannte, und in dessen Zusammenhang der Begriff "wishful thinking" (Wunschdenken) genannt wurde.
Im weiteren Verlauf ging es um Wegbeschreibungen und u.a. um das Wort "via" , dass ein Schüler dann in der Anwendung versehentlich (?!) zu "viagra" (er sprach es auch deutsch aus) verballhornte, was ein anderer Schüler sogleich mit "wishful thinking" kommentierte.
Kein so guter Witz zum Nacherzählen, aber ein schöner Anlass zum Schmunzeln in einer auch sonst recht netten und überwiegend heiteren Klasse...