Ansonsten habe ich inzwischen ... nach vielen Foren... eine Zusammenstellung auf meinem Rechner:
Deutsch-Unterricht für Anfänger
• Kartei „Achtung - fertig- Deutsch“ von westermann, Teil A, beginnt mit einfachsten Wörtern, die in der Schule benötigt werden (Materialien in der Federtasche, Verben) und baut darum einfache grammatische Strukturen auf
• einfache Bilder mit Schulmaterial, Kleidung etc.
• Bild-Wort-Heft anlegen … oder wenn sie schreiben können, ein Vokabelheft mit Wort-Bild-Muttersprache
• Richtig gut für Anfänger finde ich die Seite
http://www.goethe-verlag.com/book2/index.htm. Dort kann man 50 verschiedene Sprachen anklicken, auch ungewöhnliche. Die Übungen sind dann für alle Sprachen immer gleich, du kannst dir also unter Deutsch angucken, was dort gefragt oder gesagt wird.
• Englisch-Materialien für die Grundschule, da sie oft einfache Bilder und Sätze nutzen, z.B. auch die Matieralien von marylin
• Als Aufgabensammlung vielleicht die ersten Blätter von
http://www.aufgaben.schubert-verlag.de/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
Da gibt es auch Übungen für höheres Sprachniveau.
• Wenn die Kinder einigermaßen gut alleine arbeiten können, kann man ihnen über die Arbeitsblattsammlungen etc. eine Mappe anlegen, in der immer ausreichend Aufgaben enthalten sind, so dass sie mit Wörterbuch etc. daran arbeiten können, wenn sie im Unterricht gar nichts mitbekommen. Vielleicht kann man ihnen auch im Stundenplan Stunden markieren, in denen sie mitarbeiten müssen und solche, wo sie an der Mappe arbeiten sollen. Letztlich weiß man ja selber aus Auslandsaufenthalten, dass es doch sehr anstrengend ist, sich in einer eher unbekannten Sprache zu verständigen oder längere Zeit zuzuhören. Mir geht es schon mit den südländischen Dialekten so.
• Für jugendliche Lerner lohnt es sich, sich auf der Seite
http://www.hauptstrasse117.uni-jena.de/en/00/index.html umzusehen. Das ist ein Online-Angebot mit englischen Erklärungen zu einer Deutsch-Lern-Soap-Opera.
• Wegen der vielen Bilder lohnt sich auch
http://www.enchantedlearning.com/themes/german.shtml Der Link ist von viva eingestellt worden, man muss auf der Seite auf K3-Themen klicken
Ich habe die Links nicht noch einmal überprüft, wenn einer nicht funktioniert, darf mir gerne jemand Bescheid geben
Palim