Hallo zusammen,

ich bekam gerade einen Anruf einer Bekannten, die von mir einen Tipp als Lehrerin wollte. Leider bin ich damit selbst überfragt und so habe ich ihr angeboten, hier einmal nachzufragen. Vielleicht kann uns ja jemand weiterhelfen.

Über eine ehrenamtliche Hausaufgabenhilfe hat meine Bekannte Kontakt zu einer Familie aus dem Irak (kurdisch sprechend), die hier in einem Asylbewerberheim lebt.
Die Mutter würde nun auch gerne etwas Deutsch lernen. Meine Bekannte möchte ihr dabei helfen.

Das Problem ist, dass die Mutter Analphabetin ist.
Meine Bekannte ist zudem auch keine Lehrerin.

Wie könnte meine Bekannte ihren Deutschunterricht gestalten?
Meine ersten Gedanken waren Folgende:
- wenig analytisch, eher ganzheitlich
- arbeiten mit Gegenständen und Bildern
- alltagsbezogene Sätze und Wendungen auswendig lernen

(--> also ähnlich wie im Grundschulunterricht Englisch)

Und meine Fragen
- Alphabetisierung gleichzeitig? (Ich denke eher nicht...?)
- Gibt es Material?

Ich habe vergessen nachzufragen, ob die Frau denn keinen offiziellen Kurs besuchen kann. Aber ich vermute mal, dass diese Frage bereits geklärt ist. Denn auf die Idee ist meine Bekannte sicherlich auch schon gekommen.

Danke schon mal!

Hallo hanny,

bei SchülerInnen gebe ich inzwischen die folgenden 2 Foren als "Tipp", da hier schon viele Ideen aufgeschrieben sind:

http://www.4teachers.de/?action=showtopic&dir_id=7041&topic_id=25984

http://www.4teachers.de/?action=showtopic&dir_id=3377&topic_id=32231

Wenn du schreibst, dass sie Analphabetin ist, kann sie vermutlich auch keine andere Sprache schreiben.
Ansonsten könnte man zunächst ein Bild-Wörterbuch anfangen, in dem die Wörter auf Deutsch und auf der anderen Sprache stehen oder du die Wörter erklärst und sich die Frau in ihrer Schrift aufschreibt, wie sie es denkt/ als Erinnerung benötigt.

Auch ich würde ansonsten mit einfachen Wörtern und Sätzen beginnen und erst einmal die ersten Sachen sprechen.
Wenn das schon ein wenig geht, kann man dann vielleicht die Alphabetisierung beginnen und parallel voranbringen.

Material bei 4teachers findet sich im Fach DaF/DaZ (Deutsch als Zweitsprache/ Deutsch als Fremdsprache),
hilfreich sind auch die Links in diesem Fach.

Liebe Grüße,

Palim

Wegen der I-Kurse und Alphabetisierungskurse würde ich mich bei der VHS vor Ort erkundigen. Häufig werden Kurse dort angeboten und man weiß auch um die Möglichkeiten der Teilnahme.