wie wenn nicht der Stoff das Problem wäre, sondern die Arbeitsweise.
Vielleicht hilft dies:
Du stellst allein oder mit ihm eine Checkliste auf:
1. Durchatmen
2. die ganze Schulaufgabe lesen, weil ich dann weiß, was auf mich zukommt, was leicht für mich ist, was schwer,...
3. die Aufgaben zuerst lösen, die ich kann
...
x. Wenn ich fertig bin, anhand der Aufgaben kontrollieren, ob ich auch alles gemacht habe,...
Und dann immer wieder das "durchspielen", also du sollst in der Nachhilfe nicht (immer) eine Aufgabe nach der anderen sagen, sondern einen ähnlichen Zettel wie in Schulaufgaben vorbereiten. Und dann soll der Nachhilfeschüler zuerst an Hand der Checkliste Punkt für Punkt abarbeiten.
Und irgendwann wird er es dann auch ohne Liste können.