Hi pari,
folgende Idee ist eher eine Notfall-Lösung:
Nutze Paint und schreibe dort die benötigten Buchstaben und Ziffern einzeln in Schrift und Größe, wie du magst!
Füge sie so zusammen, wie du es brauchst und setze sie dann als Bildelement ins entsprechende Puzzle-Teil ein!
Du kannst es genauso drehen, wie WordArt-Objekte.
Sinnvoll ist es dann aber, die Farben aus den Puzzle-Vorlagen zu nehmen und das Ganze auf farbiges Papier zu drucken, wenn es denn farbig sein soll, denn H2O und ähnliches als Bildobjekt kriegst du nur umständlich an die Farbe des Puzzles angepasst.
Keine besonders elegante Lösung - aber es funktioniert.