Werden Buchstaben durch Bild-Zeichen ersetzt (grafische Symbole, Illustrationen o.ä.), um die typografische Darstellung eines Wortes zu steigern, wird dies in der Grafik als Typogramm bezeichnet. (Type = Druckbuchstabe, gramm = inhaltsbezogen)
In diesem Zusammenhang wird manchmal auch der Begriff Logographie (Wortschrift) verwendet. Dies bezieht sich aber eigentlich auf solche Schriften, wie die Hieroglyphen, wo einem Bild ein Wort (oder verwandte Wörter) zugeordnet werden.
Dies ist wahrscheinlich keine abschließende Beantwortung deiner Frage, aber möglicherweise hilft dir das bei deiner weiteren Recherche.
Gruß fossy