hallo allerseits,
ich möchte einer bekannten, 18, schule in deutschland nach der 2. klasse abgebrochen und in costa rica auf spanisch weitergelernt, deutsch beibringen. d.h. sie kann deutsch sprechen, doch nicht so gut lesen und schreiben. auch fehlen ihr grammatikalische kenntnisse. ich würde ihr gerne das wichtigste nahebringen - jedoch weiß ich kein lehrwerk, dass ihre defizite gezielt anpricht. es sollte jedenfalls interessant sein, da sie nicht so richtig lust auf diese nachhilfe-stunden hat.

es wäre super, wenn ihr mir anregungen geben könntet, welche art von aufgaben bzw. lehrwerkich ich am besten verwenden sollte.
vielen dank

Hab kein geeignetes Lehrwerk für dich

ABER: Schau doch mal hier bei den Arbeitsmaterialien und geh auf DaF

Da haben dafyline und andere fleißige Bienchen (und Dronen) viele tolle Sachen zu 'Deutsch als Fremdsprache' eingestellt.

Das brauchst du nur herunterzuladen

Und wenn du dann deiner Freude und Dankbarkeit Ausdruck verkeihen möchtest, klickst du links oben (auf jeder Seite) in der Tafel die Spendenaktion an und spendest freiwillig in Höhe deine Dankbarkeit

Keine Angst is genau beschrieben, hab sogar ich kapiert

liebe Grüße und viel Spaß
wünscht dir
balule

Auch bei Deutsch - Erstlesen findet sich einiges, was nicht ZU kindisch ist. Schau doch einfach mal in den Bereichen zur Grammatik, zum Lesen bzw. Erstlesen oder gib DaF, Sprachförder o.ä. in der Such-Funktion ein.
Ansonten gilt wohl: sprechen sprechen sprechen!

Es gibt Lehrwerke für DaF ... aber damit arbeite ich nicht (meine 2.Klässler sind auch recht klein ... Hefte für kleinere sind mir zu teuer)
- ich nehme mir nach und nach verschiedene Bereiche vor (Einkaufen, Wohnen, Essen, Garten...) und übe den Wortschatz mit den Kindern (Bildmaterial).

Zum Lesen könntest du dir natürlich eine Fibel nehmen, wenn sie noch Buchstaben lernen muss...
ansonsten nimm einfach leichte Kinder- oder Jugendbücher oder etwas ein Buch oder eine Zeitschrift zu einem für sie interessanten Thema und fang an, gemeinsam zu lesen.

Gut wäre es bestimmt auch, wenn du dir mit ihr Briefe schreibst oder kleine Nachrichten oder ähnliches. (Doen deit lehren sagt man bei uns: zu englisch learning by doing).

Palim

Ne Freundin von mir hat mal bei der VHS Kurse für ausländische Mitbürger gegeben. Vielleicht hilft es ja, sich mal im Programm der VHS die Titel der Lehrwerke anzusehen, in einer guten Buchhandlung mal reinzuschauen, und dann alles weitere zu überlegen. Das Material ist auf Erwachsene ausgelegt und vor allem für die Bewältigung von Alltagssituationen gedacht. Viel Spaß noch!