Klar fragt man "von wem", aber "vom" ist ja eigentlich die Kurzform zu "von dem" und das würde man, wenn der König anschließend namentlich genannt ist, nicht schreiben.
Der zweite Satz ist etwas holprig, aber grammatikalisch richtig. Ich würde vermutlich zwei Sätze bzw. HS, NS. daraus machen:
Der Vater konnte die Leiche des 17-Jährigen bergen, die am Strand der VON Daidalos benannten Insel Ikaria angespült wurde / worden war.