Ich kann dir leider auch nicht wirklich weiterhelfen. Aber eine Schülerin von mir hat das Buch letzte Woche vorgestellt, und in dem Zusammenhang hab ich mich erkundigt, wie der Name der Schwester der Protagonistin, Saoirse, ausgesprochen wird. Ein Kollege hatte zum Glück gute Verbindungen nach Irland.
Das ist dabei rausgekommen: [ʃɜ:rsǝ]
Bringt dich sicher nicht wirklich weiter, aber zumindest hab ich den Thread damit nochmal hochgeschoben - vielleicht kann ja doch noch jemand helfen?
bumblebee