... ist das ja mit der Bewertung bzw. mit der Gewichtung...
Bin gerade in der zweiten Dienstprüfung in BW und Englisch ist NICHT relevant bei der Empfehlung für die weiterführenden Schulen.
Nachhilfe in Englisch Klasse 4 finde ich auch leicht übertrieben, aber gut.
Ich denke, ich würde einfach mit englischen Kinderbüchern arbeiten, weil das im Unterricht (gerade bei der Arbeit mit Lehrwerken) oft zu kurz kommt. Es gibt wirklich nette!
Und ansonsten kann ich dir empfehlen, mal die "anderen" Lehrwerke anzuschauen, da gibt es auch immer CDs dazu, meist sind es ähnliche Themen wie in den anderen Lehrwerken, sodass ein gemeinsamer "Grundwortschatz" da sein dürfte (Animals, Zoo, Shopping, Moving about...).
Und dann könntet ihr ja kleine Dialoge nachspielen, gerade bei Einkaufsituationen bietet sich das gut an - und dein Nachhilfekind soll angemessen reagieren.
Small talk ist auch wichtig.
Aber wahrscheinlich seid ihr dann bald mit dem "Jahresprogramm" durch ,-)