Ich breche den alten thread mit englischen Zitaten (2 Gedankenanstöße für die Woche ) ab und starte hier einen neuen, damit Ihr nicht immer soviel hochladen müsst ...

Ein Zitat zum Jahreswechsel:

There is no future in spending the present worrying about the past.

Es hat keine Zukunft, wenn man die Gegenwart damit verbringt, über die Vergangenheit zu grübeln.


Und hier eins für die guten Vorsätze:

Resisting temptation is easier when you think you'll probably get another chance later on.

Der Versuchung zu widerstehen ist einfacher, wenn man meint, man bekäme wahrscheinlich später nochmal eine Chance.



in diesem Sinne ...
guten Start und gutes Durchhalten!! Ich will auch versuchen, die wöchentlichen Zitate besser durchzuhalten.

Beide Zitate tun so gut. Danke von event

Gut zu einem besinnlichen Jahreseinstieg passt vielleicht Martin Luther King:
I dream of things that never were and ask: Why not?

A happy new year to all english teachers!
Und danke für die vielen Zitate aus 2004 - habe ich gerade erst entdeckt
Liebe Grüße
elefant1

"The woman who thinks no man is good enough for her may be right.... But she is more often left."

Das ist wegen des reizvollen Wortspiels "right" (richtig / rechts) und "left" (links / verlassen) leider nur schlecht zu übersetzen.


"The world is composed of givers and takers..the takers may eat better, but the givers sleep better."

Die Welt besteht aus Menschen, die geben, und Menschen, die nehmen. Die Empfangenden essen vielleicht besser, aber die Gebenden schlafen besser.

Schöne Woche wünscht
edlerverein

Ich schau grad zum Fenster raus, hier der passende Spruch:

The wonder of a single snowflake outweighs the wisdom of a million meteorologists.

Das Wunder einer einzigen Schneeflocke übertrifft die Weisheit einer Million Meteorologen.

The trouble with man is two-fold; he cannot learn truths which are too complicated. And He forgets truths which are too simple.

Das Problem mit den Menschen ist ein doppeltes. Zum einen können sie keine Wahrheiten lernen, die zu komplex sind, zum anderen können sie keine Wahrheiten behalten, die zu einfach sind.

mmmh . das ist doch Stoff zum Nachdenken, oder??

Hatten wir schon
Murphy's teaching laws?

Hier ein Auszug :


Murphy's teaching laws


The clock in the teacher's room will be wrong.
Disaster will occur when visitors are in the room.
A subject interesting to the teacher will bore students.
The time a teacher takes in explaining is inversely proportional to the information retained by students.
A meeting's length will be directly proportional to the boredom the speaker produces.
Students who are doing better are credited with working harder. If children start to do poorly, the teacher will be blamed.
When the teacher is late, he will meet the principal in the hall.
If the teacher is late and does not meet the principal, the teacher is late to the faculty meeting.
New students come from schools that do not teach anything.
Good students move away.

Bin zufällig zu 4teachers gestoßen- die Seite ist eine echte Überraschung. Danke für die unterhaltsamen Beiträge.
Liebe Grüße und mach weiter so, Biggi

"There is nothing wrong in having nothing to say, unless you insist on saying it"

Es ist nicht schlimm, wenn man nichts zu sagen hat, solange man nicht darauf besteht, es zu sagen.

"Never wrestle with a pig. You both get all dirty, and the pig likes it."

Ringe nie mit einem Schwein. Ihr versaut euch beide, und dem Schwein gefällt's!

hi edle,

dieser spruch ist seit langem der beste, den ich gehört hab, sowohl auf e als auch auf d, und so schöööööön doppeldeutig

das ist ein schöner start in den tag!

liebe grüße
kataz

kenn ich auch in dieser Fassung:

If you've got nothing to do,
don't do it here, please.