Im Jahr 1830 schenkt in Baden-Württemberg jemand 10.000 fl. Das sind Florentiner.
In anderen Dokumenten über dieselben geschenkten 10.000 wird auch von Gulden geschrieben.
Natürlich sind Florentiner Gulden immer gemeint.

Frage: Kann mir jemand zuverlässig sagen, was diese 10.000 Florentiner Gulden aus dem Jahr 1830 (nicht später!)heute umgerechnet in Euro wert wären?

http://www.bundesfeuerwehrverband.at/oebfv/index.php?id=194
Runterscrollen bis etwa zur Mitte, da gibt es eine Altwährungstabelle

Demnach wäre
1 fl 1830 €15,90

Solch eine Umrechnung ist aber immer sehr mit Vorsicht zu genießen bzw. eigentlich unmöglich. Warum, das kannst du sehr anschaulich in diesem Geschichtsforum nachlesen.

http://www.geschichtsforum.de/f288/hochrechnung-gulden-euro-15964/

Außerdem gab es Gold- und Silbergulden
http://de.mimi.hu/numismatik/gulden.html
LG
klexel