du hast ja eine Einladung/Vorladung vom Gericht bekommen. Jetzt kommts natürlich drauf an, was drinsteht. Bist du als Beklagte geladen oder als Zeuge? Je nachdem würde ich mich verhalten: als Zeuge würde ich dieses Schreiben meinem Dienstvorgesetzten oder wer halt Beurlaubungen bei euch aussprechen darf vorlegen. Im anderen Fall bei Gericht anrufen und eine kurze Bestätigung der Vorladung ausstellen lassen.
Auf jeden Fall rechtzeitig Dienstbefreiung beantragen.
Und falls du eine Rechtsschutzversicherung hast: Auf jeden Fall Anwalt nehmen!
Viel Glück
rfalio