Das Rätsel zum Wochenende
Hier geht es um bekannte Hits - zum Teil übersetzt oder umschrieben.
Wie in den anderen Rätseln auch, einfach nur die Nummer und Lösung angeben - Ich aktualisiere den Eintrag in gewohnter Weise.
Viel Spaß
1
Die Nacht nach einem schweren Tag- - A Hard Day‘s Night
2
Ein blasser, hellerer Schatten - A whiter shade of pale
3
Der Zeitpunkt feuchten Niederschlags - When the rain begins to fall
4
Der Landstrich zwischen Wasser und Land im nordwestlichen Europa
An der Nordseeküste
5
Noch ein Ziegelstein in der Mauer - Another brick in the wall
6
Hamburgs zentrale Vergnügungsstraße nach Mitternacht
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
7
Wegen dir - Because of you
8
Dunkelhäutige Frau voller Zauberkraft - Black Magic Woman
9
Böhmisches, der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalstück
Bohemian Rhapsody
10
Geboren um wild zu sein - Born to be wild
11
Bauwerk zur Überquerung von unruhigem Wasser
Bridge over Troubled Water
12
Englischer Vertreter der Ordnung Lepidoptera - Butterfly
13
Ein Beleuchtungsmittel in der Luftbewegung der Atmosphäre
Candle in the Wind
14
Sorgloses. ganz leises engl. Sprechen - Careless Whisper
15
Eine Schlafstätte innerhalb einer landwirtschaftlich genutzten Fläche
Ein Bett im Kornfeld
16
Nur wenig nicht kriegerische Zeit - Ein bisschen Frieden
17
Abendgruß an nahestehende Personen - Gute Nacht, Freunde
18
Beherbergungsbetrieb für gebrochene Herzen - Heartbreak Hotel
19
Fernverkehrsstraße im englischsprachigen Teil Nordamerikas direkt in die Unterwelt - Highway to Hell
20
Beherbergungsbetrieb im drittgrößten US-Bundesstaat - Hotel California
21
Ich bin, was ich bin - I am What I am
22
Ich laufe die Linie entlang - I walk the line
23
Jemand sagt, dass er/sie eine andere Person immer lieben wird
I will always love you
24
Ein Aufruf für den Frieden und gilt als eine Hymne der Friedensbewegung
Give peace a chance
25 Gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung leben musste - In the Ghetto
26
Während einer heißen Jahreszeit - In the summertime
27
Bitte der Mutter an den Sohn, zügig in die Heimat zurückzukehren
Junge, komm bald wieder
28
Der Teil eines Tages zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang in einem Berliner Innenstadtbezirk - Kreuzberger Nächte
29
Lass es geschehen - Let it be
30
Carbonatgestein, ein einzelnes kompakte geologisches Objekt aus geologischem Material und chemisches Element mit dem Symbol Fe
Mamor, Stein und Eisen
