Felices vacaciones de verano, mucho sosiego, lentitud, sueño y fiesta. Que bien que nos las hemos merecido. Disfrutad de las próximas semanas, cada uno a su estilo. Y quedaos negativ@s.

freundlicherweise für alle, die Spanisch nicht perfekt beherrschen, die Übersetzung... Oder?

Ich nehme an, dass auch andere ihre Kenntnisse so abchecken möchten..

dafyline

¡Yo también deseo a todo el mundo unas felices vacaciones de verano!  

Pero espero que con "negativo" sólo se refiera a un resultado negativo de la prueba de Corona.  
Naturalmente, el humor debe seguir siendo positivo, ¡ a pesar de Corona! 

hartpet:

Schöne Sommerferien, viel Ruhe, Entspannung, Träume und Partys. Wie sehr haben wir sie verdient. Genießt die nächsten Wochen, jeder in seinem eigenen Stil. Und bleibt negativ. 

mallorca81:

Ich wünsche auch allen schöne Sommerferien. Ich hoffe, mit "negativos" meinst du nur ein negatives Corona-Testergebnis. Natürlich bleibt die Stimmung weiterhin positiv, trotz Corona.

Un dato para hartpet y mallorca: Como no todos entienden el español, tal vez quieras añadir la traducción al alemán. (Eine Information an hartpet und mallorca: Da nicht jeder Spanisch versteht, sollte man eventuell die deutsche Übersetzung dazu schreiben.)   

es steht doch im Fächerforum Spanisch....

Está en el foro de la asignatura de español.   

und es gibt ja jede Menge Übersetzungsprogramme für Nutzer einer deutschsprachigen Lehrerplattform...