Hallo alle zusammen, ich schreibe meine Zulassungsarbeit in Deutschdidaktik und möchte mich gerne mit dem Thema Interkulturalität in der Kinder- und Jugendliteratur auseinandersetzen. Allerdings bräuchte ich noch eine Lektüre als Beispiel. Am besten für die 3. oder 4. Klasse. Vielleicht hätte jemand von euch einen Tipp, welches Buch sich für den Unterricht eignen würde. 

LG

Suchst du ein Buch, das aus der Fremdsprache ins Deutsche übersetzt wurde, ein Buch inhaltlich einen andere Kultur betrifft, eines, das aus dem Deutschen in viele Sprachen übersetzt wurde?

Das sind sehr unterschiedliche Bereiche, die ich im Rahmen meiner Prüfungsarbeit als Schulbibliothekarin vor einigen Jahren behandelt habe.

Du hast mir auch gerne eine persönliche Nachricht dazu schreiben!

dafyline

"Ben liebt Anna" von Peter Härtling. das hatte ich mal im ethikunterricht verwendet. ist aber wohl eher ein "klassiker"...

und wenn du *buch ben liebt anna arbeitsblätter* googelst findest du sehr viel hinweise/pdfs zum download etc etc.

viel erfolg

bitcoin

Du suchst genau EIN Buch? Hm. DAS ist schwierig.

Es gibt unzählige Bücher, die das Thema auf die eine oder andere Weise aufgreifen, mit abstrakteren Figuren oder realer gestaltet, indem sie über Kinder in anderen Ländern erzählen oder unterschiedliche Kinder in diesem Land.

Auch gibt es unterschiedliche Schwerpunkte,

in den letzten Jahren vermehrt neue Bücher über Flüchtlinge und das Erlernen von Sprachen z.B.

In welche Richtung wird deine Arbeit denn gehen?

Wird es ein reales Unterrichtsprojekt sein, sodass du auch auf die Bezugsmöglichkeiten und den Preis achten musst?

Vielen Dank für euere Antworten. 

Die Arbeit besteht aus zwei Teilen, einen theoretischen Teil und einen „praktischen“ Teil. Im letztgenannten soll eine Unterrichtssequenz erstellt werden. Allerdings nur für eine fiktive Klasse. Muss diese demnach also nicht tatsächlich in der Schule mit den Kids durchführen.

Im Blick hatte ich bereits das Buch „Neben mir ist noch Platz“. Allerdings würde ich gerne erst noch ein paar andere Bücher kennenlernen, um dann das ansprechendste/ passendste  auszuwählen.  Prinzipiell sollte es um das - Aufeinandertreffen zweier oder mehrerer Kulturen - gehen.

Vielleicht habt ihr ein paar Vorschläge für mich.   

Liebe Grüße 

liiiiiiiissy