Als Programmpunkt einer 50.Geburtstagsfeier habe ich Hits der 50iger Jahre ausgesucht, von denen wir nur ein paar Zeilen ansingen (kann ich hier leider nicht!). Die restlichen Gäste müssen dann das Lied raten. Wer die meisten erraten hat, bekommt eine CD mit den Hits (hier nur ein virtuelles Gläschen!)
Also eher ein schwieriges Quiz für die "ganz grauen Panther" und auch mit "google" gar nicht so einfach (ohne Melodie) - viel Spass damit - ihr seid ja schon trainiert und geschüttelt.
Lösungen kommen erst morgen (aber erst später!) - ich bin ja "singen"!!!! (... und feiern!)
1. ...Und rollt der Angriff in unsern Strafraum,
Dann kommt die Flanke, Und Schuß hinein!
Aber nein, aber nein, aber nein...
2. ... Wir haben beide denselben Stern und dein Schicksal ist auch meins.
Du bist mir fern und doch nicht fern, denn unsere Seelen sind eins.
3. ... und wenn die ganze Welt zusammen fällt.
D'rum sei auch nicht betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
4. You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
5. ... Mädchen lacht, Jüngling spricht:
"Fräulein woll'n Sie oder nicht, draußen ist Frühling."
6. ... Meine Heimat ist die Woterkant sieben Meilen von der See,
stand im weiten grünen Binnenland unser Haus an der Elbchaussée.
7. ... Du bist so abgespannt, fehlt dir nicht allerhand,
ich hör' die jammervollsten Klagen heute nacht!
8. I find it very very easy to be true
I find myself alone when each day's through
Yes I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine - ...
9. ... Papa wie ein Pfeil. Sprang hinauf auf die Seil.
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp!
10. ... Mandolinen und Gitarren hell erklingen,
Musikanten fröhlich singen.
Alle Burschen, alle Mädchen gehn zum Tanzen,
Und mein Liebster ist dabei.
11. ... Ich lach' sie an und sage schlau
Sie sind die richtige, gnädige Frau
komm' ich in Glut
dann ist mir jede so gut ...
12. You took her on the hillside, as God almighty knows
You took her on the hillside and there you hid her clothes
...
You took her by the roadside where you begged to be excused
You took her by the roadside where there you hid her shoes
...
You took her on the hillside to make her your wife
You took her on the hillside where there you took her life
13. ...Der Klang des bespielten Klavieres
Wirkt auf jede erregend wie Sekt,
Und ihre geheimsten Gefühle
Werden piano doch forte geweckt.
14. Dieses Haus ist alt und häßlich,
dieses Haus ist kahl und leer,
denn seit mehr als fünfzig Jahren
da bewohnt es keiner mehr.
15. I'm so young and you're so old
This, my darling I've been told
I don't care just what they say
'cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees ...
16. Blumen im Garten, so zwanzig Arten
von Rosen, Tulpen und Narzissen,
leisten sich heute die kleinsten Leute.
Das will ich alles gar nicht wissen.
17. Silbern klingt und springt die Heuer, heut speel ick dat feine Oos.
Heute da ist mir nichts zu teuer, morgen geht ja die Reise los.
Langsam bummel ich ganz alleine die Reeperbahn nach der Freiheit rauf.
18. When I was just a little girl
I asked my mother "What will I be?
Will I be pretty will I be rich?" Here`s, what she said to me: ...
19. Es war mein Freund,
ich habe niemals einen Menschen so verehrt,
nur ich allein - kenn den Wert.
Ich sprach zu ihm, wie man nur zu einem guten Freunde spricht,
deinen Platz - in meinem Herz verlierst du nicht.
20. Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament,
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hört von fern - wie es singt: ...
21. ... Dort wo die Blumen blühn, - dort wo die Täler grün,
dort war ich einmal zu Hause.
Wo ich die Liebste fand, - dort ist mein Heimatland,
wie lang bin ich noch allein?
22. I got a girl, named Sue
She knows just what to do
I got a girl, named Sue
She knows just what to do
She has been to the east, I've been to the west
But she's the girl that I love the best.
23. In der Heimat an der Waterkant drei Meilen vor der See
lag im weiten grünen Binnenland unser Haus an der Elbchausee
fröhlich spielten wir Maat und Steuermann
rochen nachts im Bett noch nach Teer
wir heuerten im Waschfass an, wollten hinaus aufs Meer ...
24. Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag, wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag, wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert -
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute ...
25. Er kam als du erst 18 warst
Von großer Fahrt zurück
Er küsste dich so scheu und zart
Und sprach vom großen Glück
Am Kai da riefen die Möven
Als er dich wieder verließ ...
26. Birds always sing, bells always ring
Whether it's summer or winter or spring
Be like the birds, just add the words
And sing this happy song...
27. So lachte mir und so lacht mir auch noch heute
immer ein roter Mund
und es gibt keine Stunde die ich je bereute
meine Welt ist bunt meine Welt ist bunt ...
28. Ich war allein im fremden Land,
die Sonne hat die Erde verbrannt,
überall nur Leid und Einsamkeit,
und du, ja du, so weit, so weit.
Doch eines Tages vom Süden her,
da zogen Wolken über das Meer,...
29. Jimmy Brown, das war ein Seemann,
und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,...
30. Ich kenn Susi und Marleen,
kenn die Mary und die Jane,
auch Diana ist bezaubernd und nett,
und das eine ist mir klar,
ich wär dauernd in Gefahr,
wenn ich dich nicht hätt',....
31. .... bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen.
Give him two lips like roses in clover
Then tell him that his lonesome nights are over
32 . Wie oftschon habe ich am Rheine gedacht,
Kinder, wie wäre das schön,
wenn überraschende so ganz über Nacht
zu mir ein Zauberer käm....
33. Sage mir, sage mir,
warum ging die Liebe fort von Dir,
warum wendet sich Dein Herz von mir....
34. Wenn man in der Schule sitzt
über seinen Büchern schwitzt
und draußen lacht der Sonnenschein.
Da möcht man draußen sein....
35. Aber dann, aber dann
zeigt ein richt'ger Italiener was er kann.
Aber dann, aber dann
fängt bei Sternenschein die Serenade an.
36. Unsere beiden Schatten, sie seh'n wie einer aus.
Das wir so lieb uns hatten, dass sah man gleich daraus.
