Für unsere Abschlussfeier (9.Klasse, HS)passt die Lesung aus 1.Kor.12,4 - 11 ( Der eine Geist und die vielen Gaben)besonders gut. Nur ist der Text im Original für meine Hauptschüler schwer zu verstehen. Hat jemand eine einfachere Version? Ich selbst habe schon versucht, den Text leichter zu fassen, habe aber die Sorge, dass ich dabei den Text zu sehr verfälsche!Deswegen suche ich Hilfe bei euch! Ich wäre sehr dankbar für eure Unterstützung!!elke2

Hallo elke!

Unter www.dbg.de findest du den Text der Guten Nachricht - die verspricht ja, eine Übersetzung im heutigen Deutsch zu sein.

Auch die Einheitsübersetzung http://alt.bibelwerk.de/bibel/ hilft manchmal schon weiter.

Beim Suchen habe ich auch die Wiki-Volxbibel gefunden - sicher umstritten aber einen Blick wert:
http://wiki.volxbibel.com/index.php/1.Korinther_12

Schau doch auch mal hier
http://www.joerg-sieger.de/godi/themen/dienste.htm
Ich bin ein Fan von der Seite von Jörg Sieger, der hilft einem oft weiter und hat gut verständliche Auslegungen.

Tolle Zeichungen zum Text findest du unter
http://www.jesusisking.ch/?p=gallery&g=gaben
Vielleicht kann man mit den Bildern den Text visualisieren - da bedarf es dann weniger Worte.
Oder du lässt vorab schon mal von einer Gruppe - kann ja auch eine ganz andere Klasse sein - neue Sätze finden, die das gleiche ausdrücken.

Ich wünsche euch viele gute Gedanken bei der Vorbereitung
Palim

Besonders die Illustrationen haben mich auf eine- hoffentlich gute- Idee gebracht!!elke2

Lesenswert ja, aber sonst.....!*g*

findest du bei

http://www.online-bibel.de/index.php

Man kann sie nebeneinanderstellen und sich dann den geeignetsten Text herauskopieren (Einheitsübersetzung, Luther, Elberfelder, Hoffnung für alle, Gute Nachricht Bibel und, von mir oft bevorzugt, die Übertragung Neues Leben - dazu noch viele fremdsprachige Bibeln). Einmal kostenlos anmelden lohnt sich, weil man dann alle Funktionen benutzen kann!