4Teachers: Hallo!
Auch wenn ich recht zufrieden mit dem Angebot bin und regelmäßig Gebrauch davon mache, finde ich diese Anglizismen ärgerlich. "Unterricht", "Über Uns", "Materialien" usw., aber "Community". Das geht schon mit "4teachers" los, sehr putzig, diese "4". Die Amerikaner lieben solche Schöpfungen, kreativ bis ins Mark.
Vollends kindisch, wahrscheinlich einem ewig jungen Grundschullehrergemüt entsprungen, ist die Rubrik "Fleißkärtchen" in dieser Aufmachnung, konsequenterweise müsste sie "Ranking 4menbers" heißen.
Wenn schon Bewertung als Anschub für aktive Teilnahme am Material- und Gedankenaustausch geht das auch nüchterner, ebenso könnte über eine Gratifikation in Form von CD's, Programmen, Büchern, Hardware o.ä. nachgesonnen werden. Eine kleine Bepunktung für die Fehlerkorrektur oder und Erweiterung von Materialien fände ich vetretbar.
Mit freundlichen Gruß J. Lotze-Schad