hallo englischlehrer!

ich suche einen text, den wir in englisch in der zehnten klasse mal behandelt hatten. es handelt sich hierbei um einen brief eines deutschen jungen an einen freund in england. das englisch dieses jungen ist ziemlich schlecht und wir als schüler mussten den text korrigieren. beispiele für dieses schlechte englisch sind:
- it was a picture for the gods
- beghosted.

vielleicht hat ja jemand den text, ich finde ihn nämlich nicht mehr.

lg animato

den Golf-Test???
Dear Zenzi...

gute frage, klexel.

mir ist grad noch eingefallen, dass der junge auch davon erzählt, dass er eine pizza bei seinem lieblingsitaliener bestellt hat und dann war da noch irgendwas von "me nothing, you nothing".
ich kann aber nicht mehr sagen, wie der brieffreund oder die brieffreundin hieß. was du mit golf-test meinst, weiß ich auch nicht.

der Golftest hat nen komplett anderen Inhalt.
Suchst du genau den o.g. Text, oder geht es dir um diese verschiedenen "falschen denglisch-Ausdrücke"? Die gibt als Sammlungen nämlich reichlich im Netz.

genau um diesen text...
naja, ich warte noch ein bisschen, vielleicht hat ihn ja doch einer.

Hier ist Englisch für insider: http://www.themenmix.de/witziges/coole-sprueche-insider-english.html

Oder das hier ?
http://www.cyber-tango.com/jokes/jokes_s.html#engl



joqui

joqui, alles ehr lustig, aber eben nicht der text, den ich suche...

gesucht, aber leider nix gefunden.
Deswegen hier ein kleiner Trost...

http://www.haekelschwein.de/englisch.htm

danke für diesen genialen link. Hab meine Packung für heute gelacht!

es besteht auch die möglichkeit, dass sich dein lehrer damals den text selbst ausgedacht hat mit oder ohne hilfe diverser "übersetzungen"




dafyline