Hallo,
wer kann mir einen Tipp geben?
Ich suche für meine Nachhilfeschüler im Fach Englisch, Übungen in denen sie die englische Ausdrucksweise trainieren können und nicht immer immer wieder jedes deutsche Wort haargenau ins Englische übersetzen.

Wie z.B. "was heisst das" wird mit "what calls it"
oder: "sie kamen an"...."they came on"

Unter dem Stichwort "Ausdrucksübungen" habe ich nichts gefunden.

Hat jemand eine Idee?

Gruss
Anna

Wörterbuch und dictionary als sinnvoll an. Vielleicht gibst du sie mal ein. Ich gebe allerdings zu, dass noch nicht sehr viele Materialien in Englisch zu diesem Thema vorliegen.

... collocations, pharsal verbs und idioms
Gruß
tandil

... ist auch ein schöner Ausdruck, unter dem man einiges findet.
Gruß
m.gottheit

bietet meines Wissens eine Lernkartei mit Ausdrucksübungen an.
Außerdem kannst du mit deinem Nachhilfeschüler doch einfach auch üben Texte zu lesen und den Inhalt widergeben zu lassen. Ich denke, das schleift sich dann ein.

Hallo,
wer kann mir ein richtig gutes englisches Dictionary nennen?
Ich habe aus meiner Schulzeit immer noch den Scheffler-Weiss verwendet. Leider leider gibt es den nicht mehr. Jetzt arbeite ich mit dem Oxford Duden.
Ich wüsste gerne ob es Bessere gibt.

Gruss
Anna