Ich habe gerade "zufällig" ein kleines Buch vor mir liegen "Nikolaus feiern" von Elsbeth Bihler. Das ist mehr auf Religion abgestimmt. Aber für die Legende mit dem Kornschiff, schlägt sie vor, ein Schattenspiel zu schreiben und aufzuführen.
Die Legende vom Kaufmann mit dem steinernen Herz, wird als Pantomime aufgeführt.
Das würde ja auch in Deutsch passen, oder?
Ich fange mit dem Nikolaus immer so an, dass ich den Kindern erst einmal klar mache, dass Nikolaus kein Gartenzwerg war, sondern ein Bischof.
Wenn man dann mal die gebräuchlichen, zu Zwergen und Weihnachtsmännern mutierten, Nikoläuse anschaut (die Kinder dürfen Figuren mitbringen, die schauen wir uns dann an) und einen Bischof Nikolaus gegenüberstellt, ist das ein wirkliches Aha-Erlebnis. Und daher stammen ja auch die Heiligenlegenden.
