L'année 2008 s'achève. Les vacances de Noël commencent.

Joyeux Noël et une bonne et heureuse année !
Buon Natale, felice anno nuovo ! (Italie)
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr (Allemagne)
Glad jul och bra år (Suède)
圣诞快乐和好年 (Chine)
Feliz Navidad y feliz año nuevo (Espagne)
Vrolijk Kerstmis en goed jaar (Pays-Bas / Belgique)
メリークリスマスおよびよい年 (Japon)
Feliz Natal e bom ano (Portugal)
In Joïeux Noël et in'ne bonne anneï (Chti)
In'ne longue et vigoureuse (autre traduction de "Bonne année" en Chti)

J'ignore si ces bons voeux en langues étrangères sont
correctement formulés !
A vous de les corriger (le cas échéant) !

Ciao
Ymarc

en Chti ??
Qu'est-ce que ça veut dire???

....Schwyzerfranzösisch?

aus dem Film "Bienvenue chez les Ch'tis", einem jetzt bereits zum Kultfilm avancierten französischen Kinohit (siehe hier: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bienvenue_chez_les_Ch'tis)

Bezieht sich wohl auf den Film:
Bienvenue chez les Ch‘tis (Willkommen bei den Ch’tis)
Grüße viva203

wird in Nordfrankreich gesprochen... ist eine Mundart (très populaire actuellement grâce au film )
Salut biloute !
eliane-linda
siehe http://fr.youtube.com/watch?v=hiyA2z5u5kY&feature=related

Merci pour les liens qui m'ont donné
des infos sur le fameux film culte
et permis d'en voir un extrait !

Ciao
Ymarc

la série des langues, un lien :
http://www.planetpals.com/merrychristmas.html
Joyeux Noël à tous les gens qui liront ce message (et aux autres aussi : "Frohe Weihnachten")