A l'attention des pros

Des collègues, profs de BBS, prétendent que la communication (externe) dans le monde des affaires ne se fait plus que par téléphone, courriels (messages électroniques) et par télécopie, et pratiquement plus par lettres (?).

Ils prétendent également que les lettres, si lettres il y a, ne sont plus rédigées que par des "natives" ou qu'on fait généralement appel à des bureaux de traduction.

Je ne doute point que l'on préfère commencer les transactions par des coups de fil,des courriels et des fax. Mais je pense que les documents importants sont encore rédigés sous forme de lettres, par exemple les offres. A mon (humble) avis, il est également préférable de rédiger les réclamations et leur réponse sous forme de lettres.

Je ne pense pas également que la communication externe
en langues étrangères soit réservée aux "natives"
dans le monde des affaires. Il suffit de lire les demandes d'aide sur les forums de dict leo (par exemple) pour se convaincre du contraire.

J'aimerais donc avoir des feed backs de la part des hommes et des femmes de terrain susceptibles de confirmer ou infirmer les allégations de certains profs des BBS (écoles professionnelles).

D'avance merci !

Ciao
Ymarc

mais je peux assurer que tous mes élèves ont dû faire un courrier postal pour leur demande de stage dans les entreprises (et chaque entreprise a exigé un rapport de stage par courriel en pièce jointe... mais aussi sous forme "papier"!).
Ainsi je ne suis pas sûre que la lettre soit un élément obsolète... je pense que la lettre reste encore et toujours un élément de sélection!
Bien cordialement
eliane-linda

Merci de ta réponse !

Je pense également que la lettre n'a pas encore disparu ou ne disparaîtra pas de la communication externe dans le monde des affaires.
Comme c'est un moyen de communication assez rigide, on préfére bien souvent communiquer
par téléphone, par fax ou par courriel.
Dans le cas de l'offre (partie du contrat de vente), la lettre s'impose à mon avis.

Voir autres feed backs sur un forum de dict leo:
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=647660&idForum=&lp=frde〈=de
Bon boulot

Ymarc

PS:
www.francparler.org
Forums

il faut traiter l'épistolaire à travers la littérature mais aussi apprendre à rédiger des lettres diverses (réclamation, lettre officielle...), c'est au programme de la classe de 4ème (8 Klasse).
Les jeunes doivent impérativement rédiger une lettre de motivation lorsqu'ils souhaitent faire un stage en entreprise (c'est à ce moment là... qu'ils se rendent enfin compte que ce qui était tellement ennuyant en 4ème... peut servir!!!)
Merci à toi pour tous les liens fort intéressants du fil de la discussion
Cordialement
eliane-linda