... worum es bei dieser Damenband geht.

http://www.youtube.com/watch?v=LaiW8PC9zKU

Kann jemand helfen? Gibt es eine Übersetzung?

tanteerna

www.4teachers.de/url/4225

ist das alles traurig..

aber wunderschön

findet klexel

Also der Text ist ja schon etwas traurig.

Aber diese Damenkapelle macht daraus was ganz Flottes. Und so wie die Sängerin das singt, frage ich mich, ob das Ganze nicht ironisch gemeint ist.

Was sagen die Musiker dazu?

tanteerna, der diese Musik keine Ruhe lässt.

gibt wohl diverse Interpretationen und Versionen zu diesem Stück.
Interessanterweise wird es auch von Männern gesungen - als Countertenor. Passt das zu dem Text?? Die Version ist ein bisschen jazzig.

Hier ist eine sehr interessante Seite, auch die Videos dazu sind sehens/hörenswert.

http://kap-kapellmeister.blogspot.com/2010/04/ohime-chio-cado-jaroussky-vs-figueras.html

LG
klexel

Ich lach mich schlapp! Köstlich!

Mehr davon!

Hier eine stimmlich SEHR schöne Version, auch leicht angejazzt. Leider fehlen bei der einen Aufnahme die letzten beiden Strophen.

http://www.youtube.com/watch?v=Hg8M9XXwqGc

http://www.youtube.com/watch?v=LN-WSFKDwTo

tanteerna

2. Link ist ja total witzig- und gar nicht mehr traurig.

Und der 1. Kommentar dazu: tutto molto kitsch

Herrlich

...klingen ja oft eher fromm.

Danke für den Link! Ich hab ihn schon an alle mir bekannten Jazz-Liebhaber geschickt in der Hoffnung, sie zu Monteverdi-Fans zu machen.

Missionierung sozusagen.

Schwester Erna aus der Missionsstation