wenn du nichts Vergleichbares findest, wende dich doch an eine Lehrkraft in England/ engl. Schule hier in Dtl. (z.B. Rheindahlen) und schlage Folgendes vor:
Eure Schüler können sich bei einem beliebigen Email-Anbieter eine (neue) Adresse einrichten und sie in eine Klassenliste eintragen. Wenn diese voll sind, tauscht ihr Lehrer die Listen aus und eure Klassen können chatten - die Funktion bieten ja viele Email-Anbieter an. :)
Wenn ihr die Schüler aber "überwachen" wollt, dann bittet sie doch alle nach 4t. Hier gibt es doch den englischsprachigen Chat...