Ich habe mir neulich bei einem Kollegen ein elektronisches Wörterbuch (Casio EW-G2100) angeschaut, das wirklich hilfreich beim Korrigieren sein könnte... Neben einem Englisch/Englisch, Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch Wörterbuch sind zusätzlich noch ein englischer Thesaurus und der Duden mit drauf. (Besonders praktisch ist die "Sprungfunktion" mit deren Hilfe man bei einem Begriff direkt von einem Lexikon ins andere springen kann.)

Jetzt habe ich aber gehört, dass es evtl. entsprechende Software auch für Palms oder Laptop gibt...
Kennt sich da jemand aus, oder hat schon jemand Erfahrungen in der Richtung gemacht?

Thanks!

ginnie

hallo,
ich kenne diese Programme auch nicht, jedoch benutze ich für Französisch und für English immer das Online- Wörterbuch 'http://www.leo.org'! es kann zwar passieren, dass einige Vokabeln fehlen, aber bisher ist mir das erst ganz selten passiert. ausserdem existiert die englische version schon recht lange und wird ständig upgedatet! ich finds echt super praktisch, natürlich nur, wenn man einen internetzugang besitzt!!
Probier's doch mal aus!
Gruß, Christiane

ich kann babylon.com empfehlen, ich habe mich lebenslangen eingekauft und bin seit jahren begeistert. Es ist auch off line zu gebrauchen!

Clicktionary (Freeware)
http://www.cleverlearn.com/DE/de/clicktionary.jsp

Du klickst auf das Wort (rechte Maustaste) und schon hast du verschiedene Übersetzungen - egal in welche Richtung Dt -Engl. oder umgekehrt.
Ich finde es für den Alltag sehr brauchbar und schnell.
LG kfmaas

Recht nützlich finde ich immer wieder

http://dictionary.com

Ist zwar einsprachig, aber dafür habe ich dort bisher für jedes Wort, das mir fehlte, eine Erklärung gefunden.

einfachen Definitionen gibt es bei
http://www.netword.demon.co.uk/wweb/index.html
WordWeb dictionary download - free version of the thesaurus/dictionary
Make crossword puzzles - with Crossword Compiler
lg kfmaas

Vielen Dank für die ganzen Tipps - das hat mich schon mal ein schönes Stück weiter gebracht! Meistens bin ich ja eh daheim zum Korrigieren und hab das Internet für die Recherche, aber für den Fall der Fälle ist gerade Software zum Download aufs Laptop eine feine Sache...

Besten Dank + LG

ginnie