Hi
ich suche eine UB taugliche Übersetzung des Begriffes PURZELWORT .
So heißen bei uns Worte, bei denen die Buchstaben durcheinandergepurzelt sind. Also zB btsoo , das von den SuS dann zu boots umsortiert wird.
Mir fällt außer letter mix oder mixed letters nichts ähnlich Einprägsames ein. Leider.

Freue mich auf und über eure Antworten.
LG
Chaossus

mixed letters oder lettermix ist doch ein relativ einfacher Begriff für deine Kleinen.

Es gäbe dann noch: scrambled letters, aber das finde ich schwieriger.

Wenn man googelt, dann findet man viele Einträge zu letter mix, das ist wohl auch der allgemein übliche Begriff.Allerdings getrennt geschrieben.

eigentlich heißen die wohl 'scrambled words'.
Kann man sich doch eigentlich auch gut merken, wenn man an 'scrambled eggs' denkt, oder?

burzline

Ich denke, es gibt

scrambles letters = Buchstaben verpurzelt
scrambled words = Wörter innerhalb eines Satzes verpurzelt
scrambled sentences = Sätze innerhalb eines Textes verpurzelt,

je nachdem, was gescrambled wird.

Demnach ginge es hier um scrambled letters. Und ich finde das Wort für Grundschüler schwierig, zumal sie den Vergleich zu den scrambled eggs sicher noch nicht kennen.
Da wäre letter mix sicher einfacher.

Hi
danke für Eure Antworten.
Scrambled words wäre super, wenn scrambled eggs in der food Reihe vorgekommen wären.
Ich habe mich jetzt für letter mix entschieden, ist einfach auszusprechen und wird auch von den Möwchen in der Verlaufstranparenz und Hinführung verstanden.
Mir ist zwischendurch noch tumbled words in den Sinn gekommen, aber das verwende ich vielleicht im nächsten Jahr, dann sind es 4tKlässler
Auf bald und danke

Was sind 'Möwchen'? Vogelschule?
lisae

@lisae

schöne Idee
Möwchen heißen bei uns die Schlichten, die viel Unterstützung benötigen

Guten Wochenstart u Gruß