@ dafyline
Die Abkürzung "ndH" ist wohl keine amtliche Abkürzung, es sind zwei Erklärungen in Gebrauch:
a) nicht deutscher Herkunft
b) nicht deutscher Herkunftssprache.
Die von gs-teach verwendete Abkürzung meint hier offensichtlich Kinder, die als Erst-Sprache nicht Deutsch gelernt haben, also Kinder, die oft mit dem Begriff „Migrationshintergrund“ apostrophiert werden. Dieser Terminus ist umstritten, weil er nicht eindeutig und oft auch missverständlich verwendet wird.
z.B. in den PISA-Studien: Pisa 2000 zählt Kinder mit beiden aus dem Ausland stammenden Elternteilen zu den Personen mit Migrationshintergrund, aber zusätzlich auch noch Kinder, die ein deutsches und ein ausländisches Elternteil haben. PISA-Studie 2003 rechnet dagegen Kinder mit einem deutschen Elternteil nicht mehr zu den Kindern mit Migrationshintergrund, weil deren Leistungen mit denen einheimischer Kinder vergleichbar seien.
Nach (halb)-amtlicher Definition des statistischen Bundesamtes haben einen Migrationshintergrund
- Ausländerinnen und Ausländer,
- im Ausland Geborene und nach dem 1. Januar 1950 Zugewanderte, Eingebürgerte (Gastarbeiter, Spätaussiedler) sowie
- Kinder, von denen mindestens ein Elternteil zu einer der beiden erstgenannten Gruppen gehört.
@ gs-teach
Ich bin kein GS-Lehrer und kann dir nicht weiter helfen, aber sicherlich melden sich noch KollegInnen mit entsprechender Erfahrung und ich denke, du findest auch im Netz Anregungen und Hilfen, z.B. hier:
http://www.4teachers.de/url/5035
Fröhliches Schaffen weiterhin!
docman
