bei meinen bilingualen kids die gefahr des vertauschens noch schlimmer bestand (auf englisch von vorn nach hinten und auf deutsch umgekehrt), hab ich bei denen,die verwechselt haben mit pfeilen gearbeitet und immer wieder laut dazu gesprochen. also grüner pfeil von links nach rechts und seventyfour gesagt, und roter pfeil von rechts nach links und vierundsiebzig gesagt.
heute,anfang der 3. gibts nur noch selten ein kind,das die zahlen *verkehrt* aufschreibt, irgendwie hat sich das problem dann wie von selbst gelöst, ich denke, bei den meisten ist das in dem alter auch ganz normal, da ja alles recht neu ist.