Könnte mir jemand bitte übersetzen, was "Quando l´organo suona" heißt? Tante googel spuckt leider nichts dazu aus. Vielen Dank schon mal!

dass es
"Wenn die Orgel spielt / erklingt" heißt.

stimme bernstein zu.

Google ist übrigens ein denkbar schlechter Übersetzer.

Für einzelne Wörter kann man sich online sehr gute Übersetzungshilfen holen, z.B. hier, weil man hier die Wahl für alle Sprachen in jeweils beide Richtungen hat.

http://www.dict.cc/
Am oberen Rand findet man am einfachsten die Liste der Sprachen. Einfach anklicken.

Bei ganzen Sätzen wirds schon schwieriger, aber man kann ja "zusammenbasteln"

http://de.bab.la/#

Man kann beliebig die gewünschten Sprachen ändern.

ist http://dict.leo.org

Es ist eines der ältesten und größten Online-Wörterbücher. Inzwischen beherrscht es Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Chinesisch und Russisch.

ein dickes Dankeschön an euch für eure rasche Hilfe. Bei Sätzen in einer mir nicht vertrauten Sprache traue ich mich meistens nicht, diese aus Einzelwörtern zusammenzubasteln. Da habe ich im Lateinischen zu oft die Erfahrung gemacht, dass meine Übersetzungen eine ganz andere Bedeutung bekamen, als die Eigentliche.