Eine Bekannte in der Flüchtlingshilfe sucht eine Anlauttabelle in Dari.

1) Hat / kennt jemand eine oder weiß, wo es sie gibt?

2) Bin ich richtig informiert, dass Farsi und Dari so ähnlich sind, dass auch eine Anlauttabelle in Farsi helfen könnte?

Wer weiß Rat?

sind sich in der Tat sehr ähnlich, ich nehme an so ähnlich wie Deutsch und Österreichisch oder Norwegisch und Schwedisch. Ich konnte jedenfalls mit einem Flüchtlingsmädchen, das ausschließlich Dari sprach, mit Google Translator auf Farsi ganz gut kommunizieren.

ja, dari und farsi sind sich sehr ähnlich. Afghanistan und Iran sind die entsprechenden Länder.

"Im Iran wird diese Sprache Farsi genannt, Dari ist die Bezeichnung für die Sprache in Afghanistan und Pakistan. Bei genauerer Betrachtung handelt es sich um dieselbe Sprache" (orbis-uebersetzungen.de)

Hier gibt es eine Anlauttabellein 20 sprachen.... käuflich zu erwerben. Da ist auch persisch dabei.....

  http://www.verlagruhr.de/internationale-anlauttabellen-in-20-sprachen-3719.html

vlt. hilft das weiter...

hartpet

diese Tabelle hatte ich gefunden. aber dass Dari und Farsi = Persisch sind - das wusste ich nicht.