Liebe Community, 

ich arbeite seit einem Jahr als PES Kraft (4 Stunden die Woche) an einer Grundschule und befinde mich im Bachelorstudium. Heute war ich als Übersetzerin bei einem Elterngespräch dabei, da der Schüler vor einem Jahr mit seiner Familie nach DE gekommen ist. Es ging darum, dass er kein Engagement zeigt die Sprache zu lernen und sich nicht im Schulleben integriert. Er ist seit einem Jahr hier und versteht einfache Sätze wie "Wo ist dein Ranzen?" nicht. Er hat dringend Lernbedarf. Die Lehrerin meinte nun er hat bis zu den Sommerferien Zeit, um das zu ändern. Ansonsten muss er die Klasse wiederholen. Nach dem Gespräch hat mich der Vater gefragt, ob ich ihm denn nicht privat Nachhilfestunden geben könnte, da ich ja die selbe Sprache spreche und er so einen anderen Zugang hätte. Meine Frage wäre jetzt: Darf ich das? Muss ich das vorher mit der Schule abklären? "Darf" die Schule auch "Nein" sagen? 
Ich würde ihm sehr gerne helfen, damit er vorankommt. Natürlich würde ich mir dann auch etwas kleines dazu verdienen. 

Du musst ja einen Arbeitsvertrag haben. Also würde ich den Arbeitgeber fragen. Wahrscheinlich hast du auch einen Personalrat, den du fragen kannst.

Persönlich würde ich es schwierig finden, wenn du den Schüler auch im Regelunterricht hast.

Vielleicht gibt es auch eine offizielle Möglichkeit über das Schulamt oder wie das bei euch auch immer heißt, dass du noch zwei Förderstunden bekommst- irgendetwas unter dem Motto "Aufholen nach Corona". Also schau mal, welche Möglichkeiten es gibt.

... was auch immer PE Dingens ist - Angestellte/r im öffentlichen Dienst sein, und als solche/r ist du verpflichtet, ehrenamtliche Tätigkeiten anzuzeigen und Nebenjobs genehmigen zu lassen.

Wenn es eine Organisation gibt, die Mentoren o. ä. an Schüler vermittelt, kannst du dich da problemlos anbieten, die Tätigkeit anzeigen und gut. Allerdings verdienst du dann nichts. Mache ich seit vielen Jahren.

Wenn die Schule bzw. Kollegin Interesse daran hat, den Schüler zu unterstützen, damit er das Klassenziel im ausreichenden Maße erreicht, werden sie dir die Nebentätigkeit auch genehmigen. Ich kenne leider aber auch Schulen, an denen wird kau eine Nebentätigkeit genehmigt und Schüler mit Zusatzbedarfen schlicht durchs Raster fallen gelassen.

Ich hoffe, du darfst ihm helfen, denn jedes Kind hat eine Chance verdient.

PES wurde im Schuljahr 2013/2014 unter der Bezeichnung "Personalmanagement im Rahmen Erweiterter Selbstständigkeit von Schulen" in den Regelbetrieb überführt.

https://pes.bildung-rp.de/bewerbung-als-vertretungskraft-selbstregistrierung/haeufige-fragen-faq.html

https://pes.bildung-rp.de/grundsaetzliches.html