interessant. ich habe über engl.wiki (> stylistic device > motif) zufällig eine verbindung zum o.g. text gefunden. vielleicht gibt es, neben des stilmittels motif keine scharfe einsortierung der genannten formulierungen.
es ist so etwas wie figurative language, wobei zugleich ein doppelter kontrast vorliegt. zum einen in den formulierungen in sich, evtl.als contradictio in adjecto, zum anderen inhaltlich, weil hier tiere quasi zum leben erweckt werden,die der geschichte nach ausgestorben/tot sind. das würde dann zum oxymoron führen. 'soft rain' ist ja auch so ein schräges bild (falls es nicht ein feststehender begriff ist,was ich nicht weiß).....
halt uns auf dem laufenden, please
nachtrag: ich hoffe nicht, dass es in dem text nur oberflächlich gemeint ist, dass da in leicht gefärbten kristallen diese tiere zb. zum zeitvertreib geschnitzt werden...
