hallo calo,
eine abgrenzung der beiden termini ist eher schwierig, selbst fachdidaktiken verwenden den begriff synonym (wie dafe schon andeutet).
dennoch, ich sehe in den beiden bergiffen folgende differenzierung:
von einem experimtent spreche ich eher, wenn ich den naturwissenschaftlichen ansatz des forschend-entdeckenden prinzips intendiere. Also erst mal ne transparente Fragestellung mit den zugehörigen Hypothesen, die durch ein intentionales "Experiment" verifziert/falsifiziert werden können. der naturwissenschaftliche Ansatz halt.
dagegen eher der versuch, der bereits eingeführte sachverhalte bestätigen soll. "wir versuchens halt"!
aber wie gesagt, in der fachdidaktik wird diesbezüglich von einführendem (wir werfen eine problemfrage auf), erarbeitendem (wir bearbeiten ein experiment um einer fragestellung auf die spur zu kommen) und bestätigendem (wir schauen mal ob das alles so richtig ist) experiment gesprochen. dem entsprechend ist meine defintion eher subjtiv und eine reine herleitung der begrifflichkeiten.
ich denke in deinem fall sind die begriffe wirklich synonym zu verwenden. wird sich wahrscheinlich kein mensch drum scheren.
ruedi