Ich wollte mal das Nominalisierungsforum nicht weiter strapazieren.

Erdäpfel = Kartoffel
Paradeiser = Tomate

heuer= dieses Jahr
Jänner= Januar
Feber= Februar

Kirtag = ?Kirchmess?

Schularbeit = ?Probe?

Knödel= Klöse-_{oh mein gott wie schreibt man das?}

Sackerl= Tragtasche=Tüte
Börse(Börserl)= Brieftasche

Seidel - Krügerl= _{Da müsst ihr die Biertrinker nach den genauen Füllangaben fragen.}

Fällt euch noch was ein?

lg ines

Topfen = Quark

Faschierte Laiberl = Frikadellen

Semmerl = Brötchen

Faschingskrapfen = Berliner ???

Frankfurter = Wiener Würstchen

Obers = Schlagsahne
Reiberdatschi = Kartoffelpuffer??
Sessel = Stuhl

Als Kind hab ich in Tirol 10 Deka irgendwas gekauft - = 100g???
Fragt ein Nordlicht

Das macht Spaß, iines!

Fangen wir mit Ergänzungen an. Lustig finde ich:

Kukuruz (Mais)
Ribisel (Johannisbeeren)

Ein Seidel ist normaler Weise auf 0,5 l geeicht, ein Krügerl kann der Wirt wahrscheinlich beliebig anbieten.

Ich krame noch ein wenig in meinen Kindheitserinnerungen von der Steiermark!

Bis bald!
oblong

denn Reiberdatschi kannte ich selbst noch nicht..

ja 10 dag sind 100 Gramm..

lg ines

Obwohl sehr ernsthaft bei der Sache, habe ich immer einen dezenten Hang zum Blödeln..._{das wissen ja einige schon}..

Blödeln= Spässe machen

_{na wenns halt so lustig ist mit euch}

doch auch der pfiff dazu

- ein pfiff bier nämlich = 0,2 l (also eine halbe eurohalbe)

und mein lieblingswort (noch besser allerdings am teller)
- marillenmarmeladepalatschinken (die gar nix mit schinken zu tun haben) = aprikosenkonfitürepfannkuchen

und kren = meerrettich .........
guglhupf = napfkuchen

nicht dag, sondern deka, stammt aus Tirol, ist vielleicht etwas altmodisch?

Gern höre ich auch das Wort Pickerl für euren Autobahnmautaufkleber

Und bei einem Wiener Freund war alles leiwand, ich glaub heute würde man echt geil dazu sagen...

deka(degga gesprochen) sagen wir, aba dag ist die offizielle abkürzung