Da kann ich mich nur anschließen.
Positiv bedeutet nicht das Zeugnis-Rumgeeiere, für das man eine Übersetzungshilfe braucht, sondern spiegelt eigentlich die Einstellung wieder, die man den Kindern gegenüber hat.
Ich glaube, dass der zweite Halbsatz besonders wichtig ist; er verweist auf die innere Haltung beim Sprechen, die aufrichtig sein muss.
Ein bloßes Erlernen und Abspulen positiv klingender Formulierungen wird sehr schnell von den Schülern, mit denen ich es zu tun habe, durchschaut und mit "negativen Reaktionen" ihrerseits abgestraft.
Das Problem hat ricca bereits berührt: Zeitdruck und andere Stressfaktoren lassen anerkennende und meist umfassendere Formulierungen in den Hintergrund treten, obwohl ich dies eigentlich nicht möchte.
Also machen wir es am besten so, wie es uns veneziaa vorgemacht hat: Immer wieder neu sich vornehmen, seine Sprechweise kritisch zu hinterfragen, sich selbst reden hören und sich die Ruhe nehmen, das Notwendige klar und freundlich zu formulieren - ein ständiger Drahtseilakt!
Liebe Grüße,
oblong